190128 Another Korean victim of Japan's wartime sexual slavery dies

Another Korean victim of Japan's wartime sexual slavery dies

SEOUL, Jan. 28 (Yonhap) -- Another South Korean woman coerced into sexual slavery for World War II Japanese soldiers died Monday, a civic group said, reducing the number of surviving victims to 24.

The victim, only identified by her surname Lee, died at 94, according to the Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan.

She was kidnapped by Japanese troops at age 17 in 1942, when returning home after working at a factory. Lee was also forced to move to Manchuria where she was forced into sexual slavery, according to the group.

Her death leaves only 24 surviving victims of Japan's wartime sexual slavery when Japan colonized the Korean Peninsula from 1910-45. Initially, 238 women were on the list of government-registered former sex slaves.

Historians estimate that up to 200,000 women, mostly from Korea, were forced to work in front-line brothels for Japanese troops during World War II.

In late November, the South Korean government said it will shut down a 1 billion-yen (US$9 million) foundation on wartime sex slavery that was funded by Japan.

It was created in July 2016 to financially support Korean victims of Japan's sexual slavery as part of a controversial accord signed in 2015 by the government of former conservative President Park Geun-hye and Japan.

제 2 차 세계 대전 일본 병사들에 대한 성 노예로 강요당한 한 한국 여성이 월요일 사망했다고 시민 단체가 밝혔다. 생존하는 피해자의 수는 24 명으로 줄었다.

한국인의 성 노예 문제에 대한 한국의 정의와 기억에 따르면,성이 이씨로(李) 확인 된 희생자는 94 세에 사망했다.

그녀는 공장에서 일한 후 집으로 돌아가다가 1942 년 17 세 때 일본군에 의해 납치되었다. 이씨는 만주로 성노예로 강제로 이주당했다.

처음에는 238 명의 여성이 정부에 등록 된 성 노예의 명단에 올랐었으나 그녀의 죽음으로 1910-45 년 일본이 한반도를 식민지로 만들었을 때 일본의 전시 성 노예의 희생자는 24 명만 남게 되었다. 

역사 학자들은 제 2 차 세계 대전 당시 한국인을 중심으로 약 20 만 명의 여성이 일본군을위한 최전선 사창가에서 일하도록 강요 당했다고 추정한다.

11 월 말 한국 정부는 일본이 자금을 지원 한 전시 성 노예에 대한 10 억엔 (9 백만 달러)으로 만든 재단을 폐쇄 할 것이라고 밝혔다.

전 보수당 대통령인 박근혜와 일본 정부가 2015 년에 서명 하여 논란이 많은 합의의 일부로  일본의 성 노예 희생자들을 재정적으로 지원하기 위해 2016 년 7 월에 창립 되었다.