190323 Easy Writing 21 50 Keeping faith 3

Easy Writing 21 50 Keeping faith 3

 

 

내가 부자였다면 나는 하루종일 잠을 잘텐데.

내가 여자친구가 있다면 그 파티에 갔을텐데.

우리가 그에 전화번호를 알았다면 그에게 전화 할 텐데.

 

If I were rich,I could sleep all day long.
If I had a girlfriend, I would go to the party.
If we known his phone number, we could call him.

 

인정하다/죄책감/충격받은/멍청이/반응하다/지금껏,여태껏/구름 위를 걸어다니다

 

admit/guilt/stunned/idiot/react/all this time/walk around on cloud

 

너는 내친구에게 마음이 있음이 분명해.

그는 제 정신이 아닌게 분명해.

 

You must have feelings for my friend.

He must be crazy.

 

그녀가 네 라고 했을때 구름위를 걷는 기분이였어.

우리는 구름위를 걸어오고 있었어(희망에 젖어있었어)

 

When she said 'Yes', I felt like walking on cloud.

We have been walking around on cloud.

 

나는 너와 다시 사랑에 빠질수 없을거야.

우리는 유기견과 사랑에 빠졌다.

 

I can't fall in love with you again.

We fell in love with the abandoned dog

 

왜 이래 인정해 내가 유대교 지도자라면 너 이런 죄책감없이 나랑 사랑에 빠질수 있잖아.

브라이언 내 말좀 들어봐 난 제이콥과 사랑에 빠졌다고.

뭐 와우 충격이다 넌 내가 엄청 멍청하다고 생각하겠구나.

아니야 브라이언, 너한테 말해줬어야 했는데 너가 어떻게 반응할지 확신이 없었어.

여태껏 난 니가 날 좋아했다고 생각하며 희망에 젖어 있었던 거구나.

 

Come on, admit. If I was(were) Rabbi, You could fall in love with me without this guilt.

Listen to me, Bryan. I'm in love with Jacob.

What, Wow, I'm stunned. You must think I'm such an idiot.

No Bryan, we should've told you but we won't sure how you react.

All this time I've been walking around on cloud thinking you actually liked me.