주요표현 2 56~100

그녀는 내가 어제도 출근했다는 것을 알고 있었다.

She knew that I came into work yesterday too.

 

그런가 그런생각은 안해 봤는데.

Maybe I never thought about that.

 

덜 붐비는 좌석에 앉고 싶어요!

 

I'd like a seat on the less crowded side!

 

제가 나중에 다시 전화 할게요!

나중에 다시 전화 주시겠어요!

 

I'll call back later!

Could you call back later!

 

불안함은 학교에서의 아이들의 성적에 지장을 줄 수 있다.

 

Anxiety can interfere with children's performance at school.

 

나는 너의 친구로써 너에게 얘기한다.

 

I'm talking to you as your friend.

 

가 볼 만 해요, 저는 벌써 거기 다녀왔거든요.볼게 아주 많아요.

It's worth that. I've already been there. There's a lot of things to see.

 

알로에베라 보습제를 써보자.

고마워, 난 따뜻한 장미차를 가져올게.

 

Let's try this Aloe vera moisturizer

Thank you, I will get us some warm rose tea.

 

먹던걸로 주세요!

 

Give me the usual.

 

니가 다 만들었어?

 

Did you make it all(everything)?

 

정말 친절하시군요!

 

That so nice(kind) of you!

 

에디 벤과 캐시가 오늘 오는 거 맞어?

Eddie, Are you sure Ben & Kathy coming today?

 

그게 내가 너에게 매력을 느끼짖 못하는 이유야!

 

That's why I was not attracted to you.

나는 숙제를 집에 두고 와서 그것을 가지러 돌아가야 했다.
나는 블라우스에 커피를 쏟아서 옷을 갈아입어야 했다.
나는 콘서트에 늦어서 줄을 서서 기다려야 했다.

I left my homework at home so I had to go back to get it.
I spilled coffee on my blouse so I had to change my cloth.
I was late to the concert so I had to wait in line.

 

추가요금을 내야 하나요?

 

Do I have to pay extra(additional) charges?

Is there an extra charge?

 

포인트 적립 해 주세요!

 

Please, add it to my mileage points!

 

 

나는 자연속에 있는게 좋다.

 

I like being out in nature.

 

와우! 얘 좀 봐! 너 오늘 근사한데 , 

니 옷 맘에 든다.너한테 딱 어울려.

Wow! Look at you! (Take a look at you).You look great today!
I love your outfit. It's perfect for you.

 

에디가 전화를 해 놀자고 했다.

Eddie called asked to hang out.

 

연간 주행거리가 얼마나 되나요?

 

What is your annual mileage?

 

우리 옆집에 살던 남자.

 

The guy who used to be my next-door neighbor.

 

모두들 여기보세요.

 

Pay attention class(All listen up).

 

다음 주에는 언제든 돌아와서 할 수 있어.
돌아와서 일정을 변경 할 수 있다.
내일 돌아와서 다시 해 봐.

You can come back and do that anytime next week.
You can come back and change the schedule.
You can come back and try again tomorrow.

 

어쩔 수가 없네요.(할수있는게 없어요)
어쩔 수가 없네요.(할수있는게 없어요)

There's nothing I can do
I can't do anything about it

 

그날은 모두가 쉬는 날이에요.

 

Everyone has the day off that day. 

 

윤과 나는 오늘 점심으로 닭갈비를 먹었다.

Yoon and I had 닭갈비 for lunch today.

 

지금 뭐 하는 거 있어?

Are you doing anything right now?

Is there anything you do right now?

 

액체가 있는 물건은 부쳐야만 하나요?

 

Should I have liquids checked? 

 

이 상자안에 넣으세요.23쪽을 펴세요.

Put them in this box. Turn to page 23.

 

내가 그것을 마지막으로 한게 언제 인지 기억이 나질 않아!

 

I can't(don't) remember the last time I did that.

 

내일도 화창할 거래요.

 

Tomorrow is going to be sunny, too.  

 

그거 며칠 후에 할 거예요?

언제 그거 할 거에요?

Are you going to do that in a few days?

When are you going to do that?

 

그럴만한 가치가 있다.

그럴만한 값어치가 있다.

 

It's worth that!

It's worth the price

 

정말 고마워!

 

That so nice of you. That's kind of you.

 

내가 그거 끝내자마자 바로 전화할게.

 

I will give you a call right after I'm done with it.

니가 나랑 사귀었다면 내가 요리를 다 해 줬을텐데.

 

If you had dated me I would've done all the cooking.

 

내가 계속 여기 살았던거 같아(마치 내가 떠난 적이 없는 것 같다.)

It's like I never left.

 

나는 다음 월요일에 여행 가.

 

I'm going on a trip next Monday.

 

곰곰히 생각해 보다(신중하게 생각해 보다).
그건 좀 미루자.

Let's sleep on it.

Let's hold off on that!  `

 

몇 시에 갈까요?
열 시 십오 분 전에 오세요.

What time should I be there?  
Come by a quarter to ten.  

나는 그 시리즈의 모든 영화를 거의 다 봤어.

I've almost watched all the movies in the series.
 

시간이 참 안 가네요(몇시간 같은 느낌이네요).

우린 시간을 좀 벌었네요.
시간이 정말 빨리 갔네요.

It feels like it's been hours. 

We have bought some time.

The time went by so quickly.

 

어디서 계산할 수 있습니까?
누구에게 지불 해야 하나요?

Where can I make the payment?
Who can I make the payment to?

그약은 효과가 있을거에요.
효과가 있을거에요.

This medicine will work. 

It did the trick.

날씨가 오늘은 영 안 좋아요.

 

The weather is really off today. 

경유지를 한 번 거치는 좌석만 남았습니다.

There are only seats left for flights with a layover.  

 

해리가 우리반에 보여주려고 무언가를 가져왔어요.
우리를 위해 무엇을 가지고 왔나요 해리?

Harry has brought in something to show the class.
What have you brought (in) for us Harry?

마지막으로 엔진오일을 교환한게 언제야?

 

When did you last change the motor(car) oil?

책가방은 자기전에 싸 놓도록 해 알겠니.

 

Try to pack(<->unpack) your school bag before you go to bed.

출발이 얼마나 지연될까요?
출발이 얼마나 늦어질까요?

How long will the departure be delayed?  
How late will the departure be?

 

얼마나 지연될까요?

얼마나 늦어질까요?

얼마나 기다려야 할까요?

얼마나 걸릴까요?

 

How long will it be delayed?
How late will it be?

How long is the wait?

How long will it take?

 

음식이 준비 되어 나오는대로 각각 주시겠어요.

 
Can you bring them out separately as soon as they're ready?

식사는(기내식은) 언제 나와요?
아침식사는 언제 나오나요?

아침식사는 어디서 먹을수 있나요?

When will meals be served? 

When do you serve breakfast?

Where is breakfast served?

 

잭이 너의 수학책을 보게 해줘.

 

let Jack look at your math book

 

핸폰을 무음으로 하세요

Put your cell phone on silent(vibrate)

 

이 짐을 부쳐 주세요.

 

I want to check this piece of luggage.  

 

나는 콘서트에 늦어서 줄을 서서 기다려야 했다.

I was late to the concert so I had to wait in line.

 

남는 좌석이 있나요?

Are there any seats left?  Do you have any seats left?

Is there any seat left?

 

밥은 요즘 어떻게 지내?

 

What is Bob up to these days?

What does Bob do these days?

How is Bob doing lately?

속이 안 좋아요.
구토용 봉지를 드릴까요?

I feel sick.  
Would you like an airsickness bag?  

늦어도 몇시에 출발해야 하나요?

What's the latest (time) we can leave?

 

다행히 윤은 그 곳을 좋아하는 것 같다.

Fortunately, Yoon seems to like the place.

 

그렇게 조급해 하지 마세요.
서두를 필요 없어요.

There's no rush.   
No need to hurry.   

맞어, 몇 년 전 나의 개가 나를 떠났을때 그때가 생각이 났어.

I know that reminds me of the time when my dog left me many years ago.

비상구 쪽으로 해 주세요.
덜 붐비는 쪽으로 해 주세요.

I'd like a seat near the emergency exit.

I'd like a seat on the less crowded side.

 

헤어 관리 프로그램이 가능한가요?
머리 염색이 가능한가요?

Is this hair treatment program available?=Can I available this hair treatment program?
Is this hair bleach available?=Can I bleach this hair?

귀국행은 오픈티켓으로 해 주세요.

Please give me an open ticket for my return flight.  

정말로 그걸 원하는 거야

Is that really what you want? Do you really want to do that?

우리 가능한 오래동안 부모님과 함께 지내자.

 

Let's stay with them as long as we can.

 

 

넌 거기 가 봐야만 해. (거기 확인 해야만해)

You've got to check it out.

 

잘 생각해 본 거야?

한번 더 생각 해 보지 그래?

Have you thought this through?

Why don't you give it a second thought?

 

다시는 무거운 것을 들지는 않겠습니다.
다시는 그런 종류의 실수를 하지 않겠습니다.

I won't lift anything heavy again.
I won't make that kind of mistake again.

 

걱정 많이 했어요.

I was worry a lot. (I was so worried)

무슨요일에 만날까요?

다른 요일에 만날 수 있어요?

 

What day shall we meet?
Can we meet on another day?  

난 거의 무엇을 해야 할지 결정했어.

I've almost decided what to do.

 

이거 12부 복사 해 줄래?

Can you please make 12 copies of this?

 

3시이후에 만나는게 어떨까?

 

Can we meet anytime after 3 pm?

 

같은 실수를 하면 혼난다.

If you make the same mistake, you'll get in trouble.

케빈은 우리 사무실을 장식할 무언가를 가지고 왔어요.

Kevin has brought in something to decorate our office with.

그들은 결과를 기대하고 있을 것입니다.

They must be looking forward to getting the result.