오해하지마!
Don't get me wrong!
이쿠폰으로 추가할인을 받을 수 있나요?
Can I get an additional discount with this coupon?
그러시죠. 저도 무거운 물건들은 거기서 배달시켜야 겠네요.
Sure, I'll get some heavy stuff to be delivered from there to.
내가 필요한 것보다 더 많이 사지 않도록 도와준다.
It helps me not to buy more than I need.
전 거기서 온누리 상품권으로 장보는 걸 좋아해요.
I like getting groceries with an Onnuri gift certificate there.
지난주에는 비도 많이 오고 꽤 추웠어요.
It rained a lot and it was quite chilly last week.
그 가게의 일부 품목은 오늘 세일 중이었다.
Some items in the store were on sale today.
니가 여기서 주문하고 기다릴래? 내가 약국에가서 반창고 좀 사올게.
Will you order and then wait here! I'll go get some bandages at the pharmacy.
잠시만요 다른방법을 찾아 드릴게요!
Wait a minute! Let us find another way for you.
그는 항상 자기가 해야만 할일을 다른 사람에게 시킨다.
He always asked others to do what he has to do.
방안에 틀어박혀 있고 싶지 않아!
I didn't want to get stuck in my room!
조금 덜 맵게 해 주실래요?
조금 덜 뜨겁게 해 주실래요?
Could you make it less spicy?
Could you make it less hot?
붙어있는 자리가 있나요?
Are there seats next to each other?
다음 항공편에 좌석이 있어요?
Is there a seat on the next flight?(Do you have a seat on the next flight?)
남는 자리가 있나요?
Do you have any seats left? Are there any seats left?
다른 빈자리가 있어요?
Is there another empty seat? Are there other empty seats?
붙어 있는 좌석이 있어요?
일행과 함께 앉고 싶어요.
Are there seats next to each other?
I'd like to sit next to the people I'm traveling with.
못먹는 음식이 있나요?
Is there anything you can't eat? (Do you have any dietary restrictions?)
얼마나 환전하시겠어요?
How much do you want to exchange?
쉬엄쉬엄 일하고 맘이 편하게 해주는 음악을 틀어봐.
Take it easy, put on some relaxing music.
왜 그걸 너에게 해 달라고 하는 거여?
Why did he want you to do that?
내일까지 이 일을 끝내지 못하면 큰일 난다.
만약 내가 그 허가를 받지 못한다면 나는 큰 곤경에 처할 것이다.
If I don't get this done by tomorrow I 'll be in big trouble.
If I don't get that permission I 'll be in big trouble.
트레이를 내려주세요.
블라인드를 내려주세요.
Please, put down the tray table.
Please, pull down the shutters.
나는 주인에게 근처에 맛있는 현지 식당에 대해 물었다.
I asked the owner about good local restaurants around here.
다음에 할까요?(다음으로 약속을 미룰수 있을까?)
나 오늘 저녁에 약속이 있어.
Can I take a rain check?
I have other plans tonight.
너도 나한테 똑같이 해 줬을거잖아.
너도 나를 도와 주었을거야.
You would have done the same for me.
You would have helped me out.
별거 아냐! 난 단지 너랑 수다떨고 싶어서.
Nothing special. (Not really) I just wanted to chat with you.
반으로 잘라주세요(세조각으로 잘라주세요)
Please cut them in half. (Cut them into three pieces)
그럼 이걸 써보세요!
Then try this one.
이 코너에 있는 것들만 세일해요.
Only the ones in this section are on sale.
나는 장을 보러가는 길에 닉을 만났다.
I ran into Nick on the way to grocery shopping.
당신의 피부타입은 어떤가요?
What is your skin type?
여기가 KN123편이 나오는 곳이에요?
Is this the exit for KN123?
시키는 대로 할 뿐이지.
I just do what I'm told.
다른 빈자리가 있어요?
창 쪽 자리로 바꿀 수 있을까요?
복도 쪽 자리로 바꾸고 싶어요.
Is there another empty seat?
Can I move to a window seat? Can I change to a window seat?
I want to move to an aisle seat.
그럴지도 몰라요,그럴수도 있어요.
That could be it!
그거면 됬습니다.
That will be all thanks.
이번 주에는 해야 할 일이 많다.
I('ve) got a lot of things to get done this week.
그가 언제 돌아올지 모르겠습니다.잠시만이요,그가 방금 돌아왔어요.
I don't know when he will be back? Wait, He's just come in.
잠깐, 나한테 무슨 프로젝트 도와달라고 하지 않았어?
Wait! Didn't you ask me for help with a certain project?
도착자들을 위해 마중 나온 사람들이 기다리는 곳은 어디예요?
로밍서비스를 신청 하고 싶어요.
Where do people wait for arrivals? (Where are people waiting for arrivals?)
I'd like to sign up for the roaming service.
이쪽 통로를 따라 끝까지 가시면 됩니다.
Keep going down to the end of this aisle.
아이스 커피를 마셨으면 정말 좋겠는데.
I could really use an iced coffee.
조금 더 주실래요?
그건 덜 뜨겁게 해 주실래요!
그건 덜 맵게 해 주실래요!
그것들을 더 차갑게 해 줄래요!
Could you give me a little more?
Could you make it less hot?
Could you make it less spicy?
Could you make them extra cold?
시골에서 마당있는 집에 살고 싶어.
I'd like to live in a house with a yard in the countryside.
자연에 있어서 너무 좋아요.
시골에 나가니까 너무 좋아요.
집밥을 다시 먹을수 있어서 너무 좋아요
It's so good to be out in nature.
It's so good to be out in the countryside.
It's so good to have a home cook food again.
그가 언제쯤 돌아올까요?
When do you expect him back?
좌석을 앞으로 세워 주세요.
좌석을 뒤로 눕혀도 될까요?
좌석을 원 위치로 해 주세요.
Please put your seatback upright. Would you put up your seat?
May I put my seatback?
Please put your seatback to the upright position.
그거 나중에 할게.
I'll get to it later (I'll do it later.I'll take care of it later)
잠깐 나한테 무슨 프로젝트 도와달라고 하지 않았어?
Wait! Didn't you ask me for help with a certain project?
Arman은 나에게 판매 보고서 작성을 도와달라고 부탁한다.
Arman asks me to help him with the sales report.
왜 그걸 너한테 해 달래?
Why did he want you to do that?
다음 항공편에 좌석이 있나요?
제 연결 항공편을 탈 수 있을까요?
Is there a seat on the next flight? (Do you have a seat on the next flight?)
Can I catch a connecting flight?
어떻게 환전해 드릴까요?
How do you want it exchanged?
잠깐만, 너 오른쪽 발꿈치가 상처가 났네!
Wait! You got a cut on the back of your right foot.
기내 면세품을 판매 하나요?
Do you sell in-flight duty-free goods?
정해진 마감일은 없어.다음달까지는 여유 있어.
There is no fixed deadline. That can wait until next month.
나는 치즈를 좋아해서 치즈를 더 넣어달라고 했다.
I like cheese a lot so I asked for some extra cheese. (for more cheese)
오늘 아침에 스트레스가 쌓여서.
It's been stressed full this morning so.
나는 전혀 아무렇지도 않아.
It doesn't bother me at all.
잠깐 내가 신분증을 가지고 왔던가.그래 여기있네.
Wait, Do I have to my ID with me? Yes, it's here.
그들은 저에게 다음 비행기를 탈 수 있는지 물어봤지만 저는 안된다고 말했습니다.
They asked me if I could take the next flight but I said to 'No'.
여권 주인을 찾기 위해 주위를 둘러보았다.
I looked around to find the owner of the passport.
제가 당신의 가방을 실어드릴게요.
Let me put your bag in.
예약 시 보증금이 필요해요?
아침이 포함된 건가요?
Do I need to pay a deposit on my reservation?
Does this include breakfast?
옆 방으로 주세요.
Give me the room next to their room.
아침 식사는 언제 할 수 있어요?
아침 식사는 어디서 해요?
세탁을 부탁합니다.
When do you serve breakfast?
Where is breakfast served?
Could I have these washed, please? Would you mind washing these?