190214 Easy writing 1.공연중 답변 암기용 1

190214 Easy writing 1.공연 중 답변  

나는 너에게 희망을 주고 싶지 않았어.
너무 큰 기대를  갖지는 마.
그를 고용하지 않을거라면 그에게 기대를 주지는 마.

I didn't want to get your hopes up.                                     
Don't get your hopes up too high.                                   
Don't get his hopes up if you are not going to hire him.    

그는 (아직까지) 내게 허락을 하지 않았어.
너는 부모님께서 너에게 허락을 해 줄거라 생각하니? 

He hasn't given me the OK.                                                  
Do you think your parents will give you ok?     

나는 송이같이 귀여운 개를 아직까지 본적 이 없어
우리는 지금껏 그녀처럼 아름다운 목소리를 들어 본 적 이 없어 
우리는 정말 운이 좋아 에이미같은 딸을 데리고 있어서
그분이 우리부장님이라서 운이 좋은거 같아요.

I haven't seen such a cute dog as Songii.           
We haven't heard such a beautiful voice as her. 
We are so lucky to have a daughter like Amy.   
I am so lucky to have him as our boss.

너의 여자친구는 너처럼 다정한 남자 친구가 있어서 정말 운이 좋아.
우리는 먼저 공연자들과 그 쇼의 감독과 의논해야 한다.
만약 그들이 모두 동의한다면 나는 너에게 전화를 해서 너에게 자세히 말해 줄 것이다.
나는 당신에게 희망을 주고 싶지 않지만 그들은 당신에게 오케이를 줄지도 모른다.
만약 그런경우라면  아마도 그들은 너에게  커튼콜 동안 약 10분을 줄 것이다.

Your girlfriend is so lucky to have such a sweet boyfriend as you.
We first have to discuss it with the performers and the director of the show.
If they all(all of them) agree I will give you a call to tell you the detail.
I don't want to get your hopes up but they might give you the ok.
If that's the case they will probably give you about 10 minutes during the curtain call.